Switch Language

Déclaration relative à la protection des données

Le présent site Internet (ci-après, «le site Internet») est mis à disposition par Bayer (Schweiz) AG (ci-après, «nous»). Pour de plus amples informations concernant le fournisseur du site Internet, veuillez consulter la rubrique Mentions légales.

Traitement des données personnelles

Les lignes qui suivent ont pour objectif de vous informer de la façon dont nous traitons vos données à caractère personnel dans le cadre de l’utilisation de ce site Internet. Nous traitons vos données personnelles conformément aux directives du groupe Bayer relatives à la confidentialité des données et aux législations européenne et suisse, ainsi qu’aux autres législations locales applicables réglementant le stockage, le traitement, l’accès et le transfert de données personnelles. 

La présente déclaration relative à la protection des données est en particulier conforme au règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne (UE). Même s’il s’agit d’un règlement de l’UE, le RGPD peut être pertinent pour nous. La loi suisse sur la protection des données (LPD) est fortement influencée par la législation de l’UE. En outre, les entreprises situées en dehors de l’UE ou de l’Espace économique européen (EEE) doivent, dans certains cas, se conformer au RGPD.

Utilisation du site Internet

Accès au site Internet

Lorsque vous accédez à notre site Internet, votre navigateur transmet à notre serveur certaines données techniques indispensables pour vous procurer les informations demandées. Les données recueillies, utilisées et conservées à court terme pour vous permettre de consulter notre site Internet sont les suivantes:

  • adresse IP;
  • date et heure d’accès;
  • nombre de fuseaux horaires qui vous séparent du temps moyen de Greenwich (GMT);
  • contenu des informations demandées (page concrète);
  • système d’exploitation et son interface;
  • statut d’accès / code de statut HTTP;
  • volume des données transférées;
  • site Internet dont provient la demande d’accès;
  • navigateur, langue et version du logiciel navigateur.

Nous conservons ces données pendant une durée limitée afin de protéger nos intérêts légitimes et de pouvoir instaurer un suivi des données personnelles en cas d’accès ou de tentative d’accès non autorisé à nos serveurs (art. 6(1)(f) RGPD).

Inscription et connexion

Pour pouvoir utiliser certains services de notre site Internet, vous devez d’abord vous inscrire en créant un compte-utilisateur chez nous, ce qui vous permettra de déterminer les identifiants de connexion personnels dont vous aurez besoin pour vous connecter. Dans le cadre de l’inscription et de la procédure de connexion, nous collectons les informations suivantes vous concernant:

  • nom et prénom;
  • sexe;
  • coordonnées (y compris adresse e-mail et numéro de téléphone);
  • nom d’utilisateur et mot de passe.

Nous traitons ces données personnelles afin de vous permettre d’accéder à notre site Internet et aux services offerts sur ce dernier. Elles seront supprimées si vous désactivez votre compte-utilisateur.

Utilisation de cookies

Que sont les cookies?

Ce site Interne utilise des «cookies». Les cookies sont de petits fichiers texte stockés dans la mémoire de votre terminal via votre navigateur. Ils contiennent certaines informations (la langue et les paramètres que vous préférez pour consulter notre site, par exemple) que votre navigateur pourra nous retransmettre (selon la durée de vie du cookie) lors d’une nouvelle consultation de notre site Internet.

Quels cookies utilisons-nous?

Nous distinguons deux catégories de cookies: (1) les cookies fonctionnels, sans lesquels le fonctionnement de notre site Internet serait limité, et (2) les cookies facultatifs utilisés à des fins d’analyse de notre site Internet et pour des activités de marketing. Le tableau suivant décrit en détail les cookies facultatifs que notre site Internet utilise:

Sous réserve de votre consentement 

Nous n’utilisons des cookies facultatifs que si vous y avez consenti au préalable (art. 6(1)(a) RGPD). Lorsque vous consultez notre site Internet pour la première fois, une bannière apparaît afin de vous demander votre consentement à l’utilisation de cookies facultatifs. En cas d’acceptation, nous enregistrons un cookie sur votre ordinateur et la bannière ne s’affiche plus tant que le cookie n’a pas expiré. Lorsque vous consultez pour la première fois notre site Internet après la date d’expiration de ce cookie ou si vous le supprimez avant cette date, la bannière s’affiche à nouveau afin de vous redemander votre consentement.

Comment empêcher l’utilisation de cookies?

Il va de soi que vous pouvez aussi naviguer sur notre site Internet sans aucun cookie. Vous pouvez à tout moment configurer l’utilisation de cookies dans les paramètres de votre explorateur, voire les désactiver complètement. Cela peut néanmoins limiter l’accès à certaines fonctions ou réduire la convivialité de notre offre. Vous pouvez à tout moment vous opposer à l’utilisation de cookies facultatifs en utilisant l’option de refus correspondante dans le tableau (lien vers: tableau ci-dessus).

Analyse du site Internet avec Google

Nous utilisons un service d’analyse Web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis («Google»), sur notre site Internet.

Nous avons mandaté Google pour analyser votre utilisation de notre site Internet. Pour ce faire, nous utilisons notamment les cookies décrits plus en détail dans le tableau ci-dessus. Les informations recueillies par Google dans le cadre de votre utilisation de ce site Internet (tels que l’URL de renvoi, les pages que vous avez consultées sur notre site Internet, le navigateur que vous utilisez, la langue que vous avez choisie, votre système d’exploitation ou la résolution de votre écran, par exemple) sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elles sont enregistrées et analysées. Les résultats nous sont ensuite fournis sous une forme anonymisée. Au cours de ce processus, vos données d’utilisation ne sont pas reliées à votre adresse IP complète. Nous avons activé sur ce site Internet la fonction d’anonymisation des adresses IP proposée par Google, qui supprime le dernier octet (type IPv4) ou les 80 derniers bits (type IPv6) de votre adresse IP après chaque transfert de données à Google. De plus, Google a obtenu la certification conforme au Bouclier de protection des données UE-Etats-Unis (EU-US Privacy Shield), ce qui garantit un niveau convenable de protection des données lors du traitement des données personnelles par Google aux Etats-Unis.

Vous pouvez revenir à tout moment sur votre consentement à l’analyse Web, soit en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur mis à disposition par Google, soit en gérant vos choix dans le tableau ci-dessus. Dans ce cas, un cookie de désactivation sera enregistré. Ces deux méthodes empêchent uniquement une analyse Web avec le navigateur pour lequel vous avez installé le plug-in ou tant que vous ne supprimez pas le cookie de désactivation.

Publicité ciblée avec Google

Ce site Internet utilise un service de publicité ciblée offert par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis («Google»).

Google analyse votre utilisation de ce site Internet, notamment à l’aide des cookies décrits plus en détail dans le tableau ci-dessus. Les informations recueillies par Google dans le cadre de votre utilisation de ce site Internet (tels que l’URL de renvoi, les pages que vous avez consultées sur notre site Internet, le navigateur que vous utilisez, la langue que vous avez choisie, votre système d’exploitation ou la résolution de votre écran, par exemple) sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elles sont enregistrées et analysées. Notre partenaire Google et nous utilisons ces informations pour mieux adapter la publicité à vos centres d’intérêt et à votre profil, pour limiter la fréquence à laquelle la même publicité vous est présentée, pour évaluer l’efficacité des campagnes publicitaires ou pour comprendre le comportement des visiteurs après avoir regardé certaines annonces. Lorsque vous consultez un autre site du «réseau d’affichage de Google», des annonces publicitaires personnalisées et adaptées à vos centres d’intérêt peuvent vous être présentées sur la base des informations collectées sur notre site Internet.

Google a obtenu la certification conforme au Bouclier de protection des données UE-Etats-Unis (EU-US Privacy Shield), ce qui garantit un niveau convenable de protection des données lors du traitement des données personnelles par Google aux Etats-Unis.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à la transmission d’informations à Google en vue d’une publicité ciblée, soit en gérant vos choix dans le tableau ci-dessus, auquel cas un cookie de désactivation sera enregistré, soit en téléchargeant et en installant le plug-in de navigation proposé par Google. Ces deux méthodes empêchent le recours aux services de publicité ciblée uniquement avec le navigateur pour lequel vous avez installé le plug-in ou tant que vous ne supprimez pas le cookie de désinscription.

Google est responsable du traitement des données personnelles qu’il a collectées à votre propos directement sur notre site Internet en vue de l’offre d’une publicité ciblée. N’ayant aucun contrôle sur les données personnelles collectées et traitées par des tiers, nous ne sommes pas en mesure de fournir des informations contraignantes concernant la portée, la finalité ou la durée de ce traitement de données personnelles. Par conséquent, nous vous prions de bien vouloir consulter les informations publiées par Google sur la protection des données pour obtenir des informations complémentaires sur la manière dont Google traitera vos données personnelles et la durée de ce processus. Au moment de la rédaction de la présente déclaration relative à la protection des données, de telles informations pouvaient être retrouvées dans les directives de Google relatives à la protection des données pour la publicité.

Transfert de données personnelles en vue d’un traitement pour notre compte

Nous faisons appel à des prestataires spécialisés pour le traitement d’une partie de vos données. Ces prestataires sont rigoureusement sélectionnés et régulièrement contrôlés par nos soins. Ils traitent des données personnelles uniquement à notre demande, sur la base de contrats et dans le strict respect de nos instructions.

Traitement de données personnelles en dehors de l’UE / de l’EEE

Vos données seront également traitées en partie dans des pays situés en dehors de l’Union européenne («UE») ou de l’Espace Economique Européen («EEE») qui sont susceptibles d’offrir un niveau de protection des données généralement inférieur à celui offert dans les pays européens. Nous veillons à ce que nos partenaires contractuels garantissent un niveau suffisant de protection des données en concluant notamment des contrats spécifiques avec eux (copie disponible sur demande). Il se peut que nous vous demandions votre consentement exprès à ce type de traitement.

Informations sur vos droits

En vertu de la législation en vigueur en matière de protection des données, vous disposez des droits suivants:

  • droit d’accès aux données que nous avons enregistrées à votre propos;
  • droit de rectification, de suppression ou de limitation du traitement de vos données personnelles; 
  • droit d’opposition à un traitement servant notre intérêt légitime, un intérêt public ou un profilage, à moins que nous soyons en mesure de prouver qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts et sur vos droits et libertés, ou à moins que ce traitement ait pour finalité la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice; 
  • droit à la portabilité des données;
  • droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle; 
  • droit de révoquer à tout moment votre consentement au traitement futur de vos données personnelles. Pour plus d’informations, veuillez consulter les paragraphes ci-dessus qui décrivent la manière dont vos données seront traitées en fonction des consentements donnés.

Si vous souhaitez faire usage de vos droits, veuillez adresser votre requête à l’interlocuteur dont les coordonnées sont indiquées ci-après (→ Contact).

Contact 

Pour toute requête concernant la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy_ch@bayer.com ou contacter notre responsable de la protection des données du groupe à l’adresse suivante:

Responsable de la protection des données chez Bayer (Schweiz) AG
c/o Bayer Consumer Care AG
Peter Merian-Strasse 84
CH-4002 Bâle

Conformément à l’article 27 RGPD, Bayer AG a été désigné comme notre représentant dans l’Union européenne. Il peut être contacté à l’adresse suivante:

Représentant pour la protection des données chez Bayer AG
Kaiser-Wilhelm Allee 20
51368 Leverkusen
Allemagne
E-mail: dp-representative@bayer.com

Modification de la déclaration relative à la protection des données

Nous nous réservons le droit de mettre occasionnellement à jour la présente déclaration relative à la protection des données. Ces mises à jour seront publiées sur notre site Internet. Toute modification entrera en vigueur dès sa publication sur notre site Internet. Nous vous recommandons donc de consulter régulièrement cette page pour vous informer des mises à jour éventuelles.

Etat: 12.03.2020.